The Ultimate Guide to

French Time Prepositions

Use this comprehensive guide of the French time prepositions to enhance your French. Please report any bugs by leaving us a comment. We at Educards work hard to bring you the unique voice controlled learning experience. Help us by joining our community. Thanks ;)

après

web-apres-384x160.gif

after

chevron-right.png
chevron-down.png
  • Je me lève après 8 heures.
    I wake up after 8 o'clock.
     

  • Après le petit déjeuner je bois un café.
    After breakfast I drink a coffee.
     

  • Je vais lui téléphoner après.
    I will call him after.
     

  • Après que nous sommes venus, tout le monde était content.
    After we came, everybody was happy.

avant

web-avant-384x160.gif

before

chevron-right.png
chevron-down.png
  • Je me lève avant 6 heures.
    I get up before 6 a.m.
     

  • Avant le petit déjeuner je prépare mes affaires.
    I prepare my things before the breakfast.
     

  • Avant, tout était différent.
    Before, everything was different.
     

  • J'appellerai avant que je parte. (subjonctif présent)
    I'll call before I go.

dans

web-dans-384x160.gif

in, within

chevron-right.png
chevron-down.png
  • J'arrive dans 10 minutes.
    I'll be there in 10 minutes.
     

  • Dans 3 mois c'est l'été.
    In 3 months it's summer.
     

  • Elle est prête dans 10 minutes.
    She's ready in 10 minutes.

il y a

web-ilya-384x160.gif

ago

chevron-right.png
chevron-down.png
  • Je suis arrivé il y a deux semaines.
    I have arrived two weeks ago.
     

  • Il a téléphoné il y a 10 minutes.
    He has called 10 minutes ago.
     

  • Nous nous sommes mariés il y a trois ans.
    We got married three years ago.

depuis

web-depuis-384x160.gif

since

chevron-right.png
chevron-down.png
  • Je me promène depuis deux heures.
    I've been walking for two hours.

     

  • Depuis ce matin j'attends le livreur.
    Since this morning I have been waiting for the delivery man.

     

  • Depuis son départ je suis très occupée.
    Since his departure I have been very busy.

     

  • Depuis que Pierre est parti, je suis très occupée. (subjonctif)
    Since Pierre left, I have been very busy.

à partir de

web-apartirde-384x160.gif

from

chevron-right.png
chevron-down.png
  • Nous sommes disponibles à partir de maintenant.
    We are available from now.

     

  • À partir du ​1er janvier il commence un nouveau travail.
    From January 1 he starts in a new job.

dès

web-des-384x160.gif

from, as soon as

chevron-right.png
chevron-down.png
  • Dès demain, il arrête de fumer.
    As of tomorrow, he stops smoking.

     

  • Je vous appelle dès la réception du colis.
    I'll call you after I receive the package.

     

  • Dès la réception du colis je t'appelle.
    As soon as I receive the package, I will call you.

     

  • Dès que je reçois le colis, je t'appelle. (subjonctif)
    As soon as I receive the package, I will call you.

jusqu'à

up to, until

chevron-right.png

d'ici

chevron-down.png
  • J'attends ton retour jusqu'à samedi.
    I await your return until Saturday.

     

  • J'attends ton retour d'ici samedi. (synonym)
    I await your return until Saturday.

     

  • Il neige jusqu'au printemps.
    It snows until spring.

     

  • Les étudiants ont travaillé jusqu'aux vacances d'été.
    The students worked until the summer vacation.

     

  • Je reste chez mes parents jusqu'en octobre.
    I stay with my parents until October.

d'ici

web-dici-384x160.gif

by then, by the end of

chevron-right.png
chevron-down.png
  • J'attends samedi.d'ici votre retour
    I expect your return by Saturday.

     

  • Je dois recevoir ce colis d'ici la semaine prochaine.
    You should receive this package by the next week.

pendant

web-pendant-384x160.gif

while, for, during

chevron-right.png
chevron-down.png
  • Je suis resté au Canada pendant trois semaines.
    I stayed in Canada for three weeks.

     

  • Il a été malade pendant 3 jours.
    He was sick for 3 days.

     

  • Je travaillerai également pendant l'été.
    I will also work during the summer.

     

  • Pendant que mon ami prépare l'apéro, je fais le ménage.
    While my friend prepares a drink, I clean.

par

web-par-384x160.gif

by, per

chevron-right.png
chevron-down.png
  • Je fais les courses trois fois par semaine.
    I shop once a week.
     

  • Il prenait des médicaments trois fois par jour.
    He took medicine three times a day.

vers

web-vers-384x160.gif

around

chevron-right.png
chevron-down.png
  • On se réunit vers 11 heures.
    We meet around 11 o'clock.

     

  • Il y aura le feu d’artifice vers minuit.
    There will be the fireworks around midnight.

Credits

foto-ivana-1b_edited.png
43443961_1162075657285125_84905596444548

Ivana is the founder of the project "French Differently". She has been teaching her beloved language for almost a decade. Directly from France, she helps Slovaks and Czechs in all corners of the world to achieve their language goals.

Logo%20Educards%20-%20black%20bg%20800x8

The Educards Team. We are working hard to bring you the voice controlled learning experience.

Jana Klimentová - production

Lucia Hanušová - marketing

Michal Vician - editing, development

 
 

Comments